samanaikainen
adjektiivi
-
tapahtuu samalla hetkellä toisen asian kanssa
Konsertti ja jalkapallo-ottelu olivat samanaikaisia.
Taivutus
yks. nom. samanaikainen, yks. gen. samanaikaisen, yks. part. samanaikaista, yks. ill. samanaikaiseen, mon. gen. samanaikaisten samanaikaisien, mon. part. samanaikaisia, mon. ill. samanaikaisiin.
Synonyymisanakirja
samanaikainen
-
isokroninen, samantahtinen, tahdistettu, synkroninen, aikalainen, yhteensattuva, yhtaikainen, samanhetkinen, yhtäaikainen, simultaani-, simultaaninen, rinnakkainen.
Esimerkit
Samanaikainen käännös vaatii paljon harjoitusta.
Samanaikaiset projektit voivat olla haastavia.
Juhlissa soitettiin samanaikaisesti kahta eri musiikkia.
Käännökset
| englanti |
concurrent isochronal, isochronous coetaneous, contemporaneous |
| puola | równoczesny (m), jednoczesny (m) |
| kreikka | συνοπτικός (m), ταυτόχρονος (m) |
| venäjä | синопти́ческий, одновре́ме́нный, синхро́нный sc=Cyrl, одновреме́нный qualifier simultaneous, паралле́льный qualifierarallel |
| ruotsi | synoptisk, samtidig |
| ranska | simultané, concomitant |
| saksa | gleichzeitig, simultan |
| unkari | egyidejű, szimultán |
| italia | simultaneo |
Riimisanakirja
samanaikainen rimmaa näiden kanssa:
takainen, haudantakainen, historiantakainen, rajantakainen, rintamantakainen, kuolemantakainen, tavantakainen, lahdentakainen, merentakainen, valtamerentakainen
Liittyvät sanat
synkroninen, komorbiditeetti, simultaaninen, simultaanitulkkausLäheisiä sanoja
samamunainen, saman tien, saman verran, samanaikainen, samanaikaisesti, samanaikaisopetus