siepata
verbi
-
Tarttua tai ottaa kiinni nopeasti ja/tai yllättäen.
Poliisi yritti siepata pakenevaa rikollista.
Taivutus
yks. nom. siepata, yks. gen. sieppaan, yks. part. sieppasi, yks. ill. sieppaisi, mon. gen. siepatkoon, mon. part. siepannut, mon. ill. siepattiin.
Synonyymisanakirja
siepata
-
napata, kaapata, kopata, viedä, kerätä.
Esimerkit
Varas yritti siepata käsilaukun.
Poliisi onnistui sieppaamaan rikollisen.
Hän aikoi siepata uuden videopelin kaupasta.
Etymologia
Kantasanan alkuperä mahdollisesti indoeurooppalainen
Käännökset
| englanti |
snag snatch catch seize |
| ranska | empoigner, happer, saisir, arracher, enlever qualifier brusquement, s'emparer de, voler, piquer, kidnapper, ravir, intercepter, enlever, attraper |
| kreikka | αρπάζω, κλέβω, απάγω |
| venäjä | хвата́ть impf, схвати́тьf, выхва́тывать impf, вы́хватитьf, стащи́тьf, похища́ть impf, похи́титьf, красть impf, укра́стьf, выкра́дывать impf, вы́крастьf, ворова́ть impf, сворова́тьf, перехва́тывать impf, перехвати́тьf, захва́тывать impf, захвати́тьf, брать в плен impf, взять в пленf, пленя́ть impf, плени́тьf qualifier dated, завладева́ть impf, завладе́тьf, лови́ть impf, пойма́тьf |
| saksa | klauen, stehlen, entführen, abfangen, fangen, einfangen, gefangen nehmen |
| italia | scippare, rapire, sequestrare, sottrarre, rapire glosseople |
| unkari | elrabol, embert rabol |
| puola | porwać, przechwycićf, uprowadzać impf, uprowadzićf, zająćf, łapać impf, złapaćf, chwytać impf, chwycićf, przechwycać impf |
| ruotsi | kidnappa, fånga, fatta qualifier dated |
| romania | răpi, prinde |
Slangisanakirja
-
knykkaa: siepata / varastaa
Sanonnat
"Jos kompastut yritä siepata kourallinen hiekkaa."
Liittyvät sanat
kidnapata, kahmaista, karahka, hampsia, kopataLäheisiä sanoja
sienitauti, sienitiede, sieniviljelmä, siepata, sieppaaja, sieppari