sietämätön
adjektiivi
-
jotakin, jota ei voi kestää tai sietää
Kipu oli sietämätön.
Taivutus
yks. nom. sietämätön, yks. gen. sietämättömän, yks. part. sietämätöntä, yks. ill. sietämättömään, mon. gen. sietämättömien sietämätönten, mon. part. sietämättömiä, mon. ill. sietämättömiin.
Synonyymisanakirja
sietämätön
-
hirveä, inhottava, iljettävä, vastenmielinen, kuvottava, kauhea, vihattava, epämiellyttävä, tuskallinen, raastava, piinallinen, kiduttava, musertava.
Esimerkit
Tämä kuumuus on aivan sietämätön.
Hänen käytöksensä on välillä sietämätöntä.
Jälki oli niin sietämätön
Etymologia
Sanalla 'sietämätön' on sama juuri kuin verbillä 'sietää', eli suomalais-ugrilainen pohja.
Käännökset
| englanti |
obnoxious excruciating odious provoking intolerable |
| ranska | invivable, insupportable, intolérable, ennuyeux, odieux, désagréable |
| saksa | unerträglich, widerlich, widerwärtig, unausstehlich, abscheulich, anstößig |
| kreikka | αφόρητος, αποκρουστικός |
| unkari | elviselhetetlen, ellenszenves |
| puola | nieznośny, rozdzierający (m), wstrętny, obraźliwy, okropny, przykry |
| romania | nesuportabil, insuportabil, respingător, grețos, neplăcut, dezagreabil, nesuferit (m) |
| venäjä | невыноси́мый, нестерпи́мый, мучи́тельный, отврати́тельный, омерзи́тельный |
| ruotsi | outhärdligt, olidlig, plågsam, avskyvärd, motbjudande, vidrig, förhatlig |
| italia | atroce, straziante, lancinante, struggente, cruciale, odioso, detestabile, ripugnante |
Sitaatit
"Ellei paremmasta mitään tiedä, keskinkertainen on hyvää, kurja siedettävää, sietämätön mahdollista ja surkea normaalia."
"Jos maailmassa on yks porukka, jota mä en siedä, niin se on maailmanparantajat. Ja natsit. Maailmanparantajat ja natsit... Ja toi jätkä. Se on yks Mikkonen. sietämätön jätkä."
"Muoti on niin sietämätön kurjuuden muoto että meidän pitää muuttaa se joka kuudes kuukausi."
Riimisanakirja
sietämätön rimmaa näiden kanssa:
iätön, selätön, tekemätön, näkemätön, ennennäkemätön, viljelemätön, pitelemätön, teeskentelemätön, kiertelemätön, viimeistelemätön
Liittyvät sanat
nykyisellään, nykyiselleen, anaerobinen, valonarka, sikamainenLäheisiä sanoja
sietä, sietämättömyys, sietämättömästi, sietämätön, sietää, sievennys