siirtää

verbi

muuttaa jonkin paikkaa
Hän aikoo siirtää tapaamisen ensi viikolle.

Taivutus

yks. nom. siirtää, yks. gen. siirrän, yks. part. siirsi, yks. ill. siirtäisi, mon. gen. siirtäköön, mon. part. siirtänyt, mon. ill. siirrettiin.

Synonyymisanakirja

siirtää

muuttaa, sovittaa, muuntaa, kuljettaa, viedä.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Esimerkit

Voimmeko siirtää tapaamisemme iltapäivälle? Hänen oli pakko siirtää työpaikalle.
Tietojen siirtäminen oli hankalaa.

Etymologia

Johdettu verbistä 'siirtää', joka tarkoittaa paikan vaihtamista.

suomalais-volgalainen sire; sukulaissanat pohjoissaame sirdit. Englanniksi move

Käännökset

englanti	carry shift carry over transfer
venäjä	t-needed ru, переселя́ть impf, пересели́тьf, перемеща́ть, переса́живать impf, пересади́тьf, транспланти́ровать impff, переноси́ть, перенести́, откла́дывать impf, отложи́тьf, отсро́чивать impf, отсро́читьf, отчужда́ть impf, отчуди́тьf, передава́ть
saksa	umsiedeln, verlegen, verschieben, vertagen, umbuchen, umziehen, verlagern, verpflanzen, umpflanzen, umsetzen, transplantieren, übertragen, aufschieben, zurückstellen
ranska	reprogrammer, rééchelonner, transplanter, déplacer, greffer, transférer, repousser, remettre, reporter, différer qualifier decision, postposer qualifier Belgium, aliéner
italia	riproteggere qualifier (f)lights of overbooked passengers, riprogrammare, trapiantare, trasferire, decalcare, ricalcare, passare, conferire, rimandare, assegnare, attribuire
romania	replanta, transplanta, transfera, amâna
puola	przeszczepiać, odroczyćf, odraczać impf, odłożyćf, odkładać impf
ruotsi	överföra, migrera, flytta, uppskjuta, senarelägga
kreikka	μετακινώ, μεταφέρω, μεταθέτω, μεταβιβάζω, αναβάλλω
unkari	átvisz, áttesz, átszállít, áthelyez, átnyom, átmásol, átruház, elhalaszt, elnapol, átenged
latina	trānsmoveō