simultaanisti

substantiivi

1. henkilö, joka tekee samanaikaista tulkkausta tai käännöstä

   Simultaanisti toimii yleensä kaksi tulkkia, jotka vaihtavat vuoroja.

Mitä tarkoittaa

Simultaanisti viittaa henkilöön, joka suorittaa simultaanitulkkausta. Simultaanitulkkaus on kielten käännösmenetelmä, jossa tulkki kuuntelee puhujaa ja kääntää hänen sanansa reaaliaikaisesti kuulijalle. Menetelmä on erityisen hyödyllinen kansainvälisissä konferensseissa ja tapahtumissa, joissa käytetään useita kieliä. Simultaanitulkkaus vaatii tulkilta erinomaisia kielitaitoja, keskittymiskykyä ja kykyä työskennellä paineen alla, sillä tulkin on pystyttävä reagoimaan nopeasti ja tarkasti puhujan esittämille ajatuksille.

Käännökset

Riimisanakirja

simultaanisti rimmaa näiden kanssa:

urbaanisti, spontaanisti, italianisti, pianisti, ravintolapianisti, diplomipianisti, konserttipianisti, romanisti, germanisti

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

simultaaniottelu, simultaanipeli, simultaanisesti, simultaanisti, simultaanisuus, simultaanitulkkaus