syntinen
adjektiivi
-
Henkilö, joka on tehnyt syntejä tai toiminut epämoraalisesti.
Syntinen etsii anteeksiantoa.
Taivutus
yks. nom. syntinen, yks. gen. syntisen, yks. part. syntistä, yks. ill. syntiseen, mon. gen. syntisten syntisien, mon. part. syntisiä, mon. ill. syntisiin.
Synonyymisanakirja
syntinen
-
tavallisesta poikkeava, yletön, jumalaton, paha, epämoraalinen, väärämielinen, synnillinen.
Esimerkit
Hän tunsi itsensä syntiseksi tekojensa vuoksi.
Syntiset ajatukset vainosivat häntä.
Kirjassa kuvataan maailman menoa syntisen näkökulmasta.
Käännökset
| englanti |
sinful sinner peccant |
| ranska | coupable, pécheur (m), pécheresse (f) |
| saksa | sündig, Sünder (m), Sünderin (f) |
| unkari | bűnös |
| romania | păcătos |
| venäjä | гре́шный, гре́шник (m), гре́шница (f) |
| ruotsi | syndig, syndare |
| kreikka | αμαρτωλός (m) |
| italia | peccatore (m), peccatrice (f) |
| latina | peccātor (m) |
| puola | grzesznik (m), grzesznica (f) |
Sanonnat
"Köyhä mies on tyhmä, rikas mies on roisto, jos mies käy kirkossa, hän on tekopyhä; jos hän ei käy, hän on syntinen Jos hän on poliitikko, hän on huijari, jos hän ei osallistu, hän on epäkelpo kansalainen; jos hän kuolee nuorena, hänellä on ollut valtava tulevaisuus edessään, jos hän elää kypsään ikään, hän on taakaksi yhteiskunnalle Hyvä mies on vain hän, joka ei ole syntynyt Evan Esar."
"Paree siivo syntinen kun paha jumalinen (EP)."
"Suu syntinen söis, mutta vatta vaivaanen ei verä."
Riimisanakirja
syntinen rimmaa näiden kanssa:
tuhantinen, satatuhantinen, puolituhantinen, monituhantinen, parituhantinen, vuosituhantinen, kymmentuhantinen, -kantinen, nahkakantinen, tiukkakantinen
Liittyvät sanat
väärintekijä, syntisäkki, epäpyhä, raadollinen, synnillinenLäheisiä sanoja
syntiinlankeemus, syntikuorma, syntilista, syntinen, syntipukki, syntisesti