syyte
substantiivi
-
Syyttäjän nostama syytös rikoksesta.
Häntä vastaan nostettiin vakava syyte.
Taivutus
yks. nom. syyte, yks. gen. syytteen, yks. part. syytettä, yks. ill. syytteeseen, mon. gen. syytteiden syytteitten, mon. part. syytteitä, mon. ill. syytteisiin syytteihin.
Esimerkit
Häntä vastaan nostettiin syyte varkaudesta.
Syytteet luettiin oikeudessa.
Syyte oli vakava.
Etymologia
Peräisin sanasta 'syy' (peruste, syy) ja tarkoittaa oikeudellista syytettä.
Käännökset
| englanti |
charge accusation incrimination |
| ranska | inculpation (f), mise en examen (f), accusation (f), chef d'accusation (m), chef d’inculpation (m), chef d’accusation (m) |
| saksa | Anklage (f) |
| venäjä | обвини́тельный акт (m), обвине́ние |
| ruotsi | anklagelse, anklagelsepunkt, åtalspunkt, beskyllning |
| kreikka | κατηγορία (f), κατηγορία |
| unkari | vád |
| latina | accūsātiō (f) |
| puola | oskarżenie |
| italia | accusa (f), imputazione (f) |
| romania | acuzare (f), inculpare (f) |
Sanonnat
"Prinssi Philipin tentittyä savossa esitettiin syyte vilipistä kokeessa."
Liittyvät sanat
kiskonta, painokanne, asianomistajarikos, syytevelvollisuus, nahkapäätösLäheisiä sanoja
syysuhteinen, syysvehnä, syysvilja, syyte, syyteaineisto, syyteharkinta