taimen
substantiivi
-
Nuori tai vesistöön laskettu kala, erityisesti lohikaloista.
Tänä vuonna järveen laskettiin tuhansia taimenen poikasia.
Taivutus
yks. nom. taimen, yks. gen. taimenen, yks. part. taimenta, yks. ill. taimeneen, mon. gen. taimenien taimenten, mon. part. taimenia, mon. ill. taimeniin.
Synonyymisanakirja
taimen
-
ruokakala, lohikala, forelli, purotaimen, järvitaimen, Salmo trutta, kirjolohi, Salmo gairdneri, harmaanieriä, Salvelinus namaycush.
Esimerkit
Jokeen istutettiin uusia taimenia.
Taimen on suosittu saaliskala.
Hän sai kiinni suuren taimenen.
Etymologia
Alkuperäinen merkitys on 'kasvava taimi', liittyy kasvien ja nuorten salmonikaloihin.
Käännökset
| englanti |
siperianjokilohi
trout |
| ranska | truite fario (f), truite (f) |
| saksa | Europäische Forelle, Forelle (f) |
| venäjä | ку́мжа (f), форе́ль (f) = forɛ́lʹ |
| kreikka | πέστροφα (f) |
| unkari | pisztráng |
| italia | trota (f) |
| puola | pstrąg (m) |
| romania | păstrăv (m) |
| ruotsi | forell, öring |
Liittyvät sanat
taimi, purotaimen, forelli