tapaaminen
substantiivi
-
Henkilökohtainen kokous jonkun kanssa tietyllä hetkellä.
Olen sopinut tapaamisen ystäväni kanssa kahvilaan huomenna.
Taivutus
yks. nom. tapaaminen, yks. gen. tapaamisen, yks. part. tapaamista, yks. ill. tapaamiseen, mon. gen. tapaamisten tapaamisien, mon. part. tapaamisia, mon. ill. tapaamisiin.
Synonyymisanakirja
tapaaminen
-
kohtaaminen, treffit, sovittu tapaaminen, aika.
Esimerkit
Meillä oli eilen tärkeä tapaaminen asiakkaan kanssa.
Tapaamisessa keskusteltiin projektin edistymisestä.
Seuraava tapaaminen on sovittu ensi kuulle.
Etymologia
Johdettu verbistä 'tavata', merkitsee tapahtumaa jossa kaksi tai useampi henkilö tapaa.
Käännökset
| englanti |
rendezvous appointment meeting |
| ranska | rendez-vous (m), rendez-vous, qualifier France, slang rencard (m), rencontre (f), réunion (f), rassemblement (m) |
| saksa | Rendezvous, Termin (m), Verabredung (f), Zusammenkunft (f), Treffen, Begegnung (f) |
| kreikka | ραντεβού, συνάντηση (f) |
| unkari | randevú, találkozás, találkozó |
| puola | randka (f), spotkanie (m), spotkanie |
| venäjä | свида́ние, встре́ча (f), рандеву́ = randɛvú, договорённость (f), догово́р (m), до́говор (m), соглаше́ние, qualifiero exact term exists встре́ча (f), за́пись (f) qualifier e.g. at a doctor, аппо́йнтмент (m) = appójntmɛnt qualifierolloquial |
| italia | appuntamento (m), incontro (m), raduno (m), incontro, appuntamento (m) qualifier also romantic meeting |
| latina | constitutum, occursus (m) |
| ruotsi | möte, träff |
| romania | t-needed ro |
Slangisanakirja
-
deitti : Meil on deitti huomenna Fasulla.
-
miitinki : Meil on huomenna miitinki Steissii vastapäätä.
-
miitti : Se miitti pidettii viime kesänä Pihlikses.
-
möötti: tapaaminen / kokous : Koska se möötti oli?
-
treffit
-
tällit: tapaaminen / "treffit" : Mul oli tällit sen sussun kans Steissillä.
Sanonnat
"Koska koirien suhtautuminen toisiinsa varsin ratkaisevasti määräytyy siitä, kuinka niiden ensimmäinen tapaaminen luontui, on syytä kiinnittää vakavaa huomiota siihen, ettei tällaisesta ensimmäisestä kohtauksesta tule ainakaan kovin riitaisaa."
Riimisanakirja
tapaaminen rimmaa näiden kanssa:
bigaaminen, monogaaminen, polygaaminen, väkisinmakaaminen, dynaaminen, biodynaaminen, psykodynaaminen, termodynaaminen, aerodynaaminen, elektrodynaaminen
Liittyvät sanat
meeting, tête-à-tête, tapaama, senssit, rendez-vousLäheisiä sanoja
taottavuus, tapa, tapaama, tapaaminen, tapaamisoikeus, tapahtua