tekstitys
substantiivi
-
Teksti, joka näkyy audiovisuaalisen aineiston yhteistyönä.
Ohjelman tekstitys auttoi ymmärtämään vuoropuhelua.
Taivutus
yks. nom. tekstitys, yks. gen. tekstityksen, yks. part. tekstitystä, yks. ill. tekstitykseen, mon. gen. tekstitysten tekstityksien, mon. part. tekstityksiä, mon. ill. tekstityksiin.
Esimerkit
Elokuvan tekstitys on erinomainen.
Tekstityksessä on kirjoitusvirhe.
Hän katsoo mieluummin elokuvia tekstityksellä.
Etymologia
Peräisin sanasta 'teksti'.
Käännökset
| englanti |
supertitle, surtitle caption, subtitle |
| ranska | sous-titre (m) |
| saksa | Untertitel (m), Filmuntertitel (m) |
| kreikka | υπότιτλοι (m)-p |
| unkari | felirat |
| italia | sottotitolo (m), didascalia (f) |
| puola | napisy (m)-p |
| venäjä | субти́тр (m), (''plural:'' субти́тры), заста́вка (f), на́дпись (f) qualifier на экране |
| ruotsi | textremsa, undertext |
Läheisiä sanoja
tekstitoimittaja, tekstittäjä, tekstittää, tekstitys, tekstiyhteys, teksturi