translitteroida
verbi
-
muuttaa teksti sellaiseksi, että se voidaan lukea toisessa kirjoitusjärjestelmässä
"Venäjänkielinen teksti pitää translitteroida latinaksi."
Taivutus
yks. nom. translitteroida, yks. gen. translitteroin, yks. part. translitteroi, yks. ill. translitteroisi, mon. gen. translitteroikoon, mon. part. translitteroinut, mon. ill. translitteroitiin.
Synonyymisanakirja
translitteroida
-
transkriboida, siirtokirjoittaa.
Esimerkit
Opiskelijan piti translitteroida tekstit tarkasti.
Käännöstoimisto osasi translitteroida monia kieliä.
Translitterointi oli työlästä mutta tarpeen.
Kirjaimet translitteroitiin standardien mukaisesti.
Hän translitteroi vanhan käsikirjoituksen digitaaliseksi.
Etymologia
Yhdistelmä 'trans-' tarkoittaen 'yli' ja 'littera', tarkoittaa kirjaimellista muuntamista kielestä toiseen.
Käännökset
| englanti |
transliterate |
| ranska | translittérer |
| saksa | transliterieren, umschreiben |
| italia | traslitterare |
| venäjä | транслитери́ровать impff |
| ruotsi | translitterera, transkribera |
Riimisanakirja
translitteroida rimmaa näiden kanssa:
referoida, suggeroida, laakeroida, kuulalaakeroida, ahkeroida, vaikeroida, hakkeroida, lokeroida, sokeroida, koukeroida
Liittyvät sanat
litteroida, tetragrammi, transkriboida, nomenklatuura, muessinLäheisiä sanoja
transkriptio, translatiivi, translitteraatio, translitteroida, translitterointi, transparentti