tulkki
substantiivi
-
Henkilö, joka kääntää puhuttua kieltä toiselle kielelle.
Tulkki auttoi kansainvälisessä kokouksessa kielimuurin ylittämisessä.
Taivutus
yks. nom. tulkki, yks. gen. tulkin, yks. part. tulkkia, yks. ill. tulkkiin, mon. gen. tulkkien, mon. part. tulkkeja, mon. ill. tulkkeihin.
Synonyymisanakirja
tulkki
-
tulkintaohjelma, dragomaani, kääntäjä.
Esimerkit
Tulkki käänsi puheen sujuvasti.
Hän on pätevä tulkki englannista suomeen.
Tulkki auttoi yhteisymmärryksen saavuttamisessa.
Etymologia
Peräisin ruotsin sanasta 'tolk', tarkoittaa henkilöä, joka kääntää puhuttua tai viitottua kieltä.
germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat viro tolk, pohjoissaame dulka, ruotsi tolk. Englanniksi interpreter
Käännökset
| englanti |
interpreter dragoman |
| ranska | compas d'épasseur, interprète (m) (f), interpréteur (m) |
| saksa | Stangenzirkel, Dolmetscher (m), Dolmetscherin (f) |
| venäjä | штангенци́ркуль (m), у́стный перево́дчик (m), устный у́стная перево́дчица (f), толма́ч (m), толма́чка (f), интерпрета́тор (m) = intɛrpretátor |
| ruotsi | krumpassare, krumcirkel, skjutmått, tolk |
| kreikka | διερμηνέας (m) (f), διερμηνευτής (m) |
| unkari | tolmács, értelmező, interpreter |
| italia | interprete (m) (f) |
| latina | interpres |
| puola | tłumacz (m), tłumaczka (f), tłumacz symultaniczny (m), interpreter (m) |
| romania | interpret (m), interpretă (f), translator (m), translatoare (f), traducător (m), traducătoare (f), interpretor |
Riimisanakirja
tulkki rimmaa näiden kanssa:
työmaatulkki, rajatulkki, kierretulkki, simultaanitulkki, konferenssitulkki, rakotulkki, levytulkki, työntötulkki
Liittyvät sanat
tulkki (2), dragomaani, rakotulkki, rajatulkki, levytulkkiLäheisiä sanoja
tulkitsija, tulkka, tulkkaus, tulkki, tulkkisanakirja, tulla
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Mitä tarkoittaa umpeutua tulkki venajaksi?
Mitä tulkki joutuu tekemään, kun hän kääntää arabiankielisten puhetta suomeksi?
Mikä on tulkki?