tyrmistys
substantiivi
-
syvä hämmästys tai järkytys
Uutinen aiheutti suurta tyrmistystä.
Taivutus
yks. nom. tyrmistys, yks. gen. tyrmistyksen, yks. part. tyrmistystä, yks. ill. tyrmistykseen, mon. gen. tyrmistysten tyrmistyksien, mon. part. tyrmistyksiä, mon. ill. tyrmistyksiin.
Synonyymisanakirja
tyrmistys
-
närkästys, suuttumus, levottomuus, pelästys, kauhu, pelko.
Esimerkit
Hänen sanansa aiheuttivat suurta tyrmistystä.
Tyrmistys levisi nopeasti uutisten myötä.
Olipa se valtava tyrmistys kaikille.
Etymologia
Johdettu verbistä 'tyrmistyä' lisäämällä substantiivin johtimen '-tys'.
Käännökset
| englanti |
consternation, dismay outrage |
| ranska | consternation (f), sidération (f), accablement (m), prostration (f), désarroi (m) |
| saksa | Bestürzung (f), Fassungslosigkeit (f), Furcht (f), Ohnmacht (f) |
| kreikka | τρόμος (m), ανησυχία (f) |
| unkari | megdöbbenés, szörnyűlködés |
| italia | costernazione (f), sbigottimento (m), smarrimento (m) |
| latina | consternātiō (f) |
| puola | konsternacja (f), przerażenie |
| romania | consternație (f), consternare (f), desperare (f), spaimă (f) |
| venäjä | у́жас (m), оцепене́ние, испу́г (m), страх (m), уны́ние |
| ruotsi | bestörtning, häpnad |
Läheisiä sanoja
tyrkyttäytyä, tyrkyttää, tyrkätä, tyrmistys, tyrmistyttää, tyrmistyä