tällöin
adverbi
-
sillä hetkellä tai siinä tilanteessa
Heräsin yöllä, tällöin oli aivan hiljaista.
Synonyymisanakirja
tällöin
-
silloin, tuolloin, tähän aikaan, tänä aikana, tämän aikana, samaan aikaan, samalla kertaa, nykyään.
Esimerkit
Olimme matkalla lomalle
Etymologia
Muodostettu demonstratiivipronominin 'tämä' pohjalta ja siinä on vanha adessiivin pääte '-löin'.
Käännökset
| englanti |
now, then, at this time |
| ranska | de temps en temps |
| saksa | ab und zu, von Zeit zu Zeit |
| kreikka | κάπου-κάπου, κάθε τόσο, κατά διαστήματα, πού και πού, από καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier idiomatic |
| italia | di tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando |
| venäjä | иногда́, вре́мя от вре́мени, поро́й, времена́ми, иногда́ sc=Cyrl |
| unkari | időnként |
| puola | od czasu do czasu |
| romania | din când în când |
| ruotsi | då och då, stundom |
Sanonnat
"Miksi valittaisit kurjaa säätä? Yhdeksän kymmenestä ei keksi mitään puheenaihetta ellei sää silloin tällöin muuttuisi."
"On terveellistä olla silloin tällöin sairas."
"Palovammaan pannaan ensiavuksi raastettua raakaa perunaa Sitten laitetaan paksua kermaa kuppiin ja siihen hiukan kuusenneulasia Kerman annetaan hiljalleen kiehua hellan laidalla niin kauan, että pinnalle muodostuu keltainen öljymäinen kerros Tällä öljyllä voidellaan palovammaa silloin tällöin Näin menetellen palovammasta ei jää arpea."
"Rakkaus on kaikki mitä tarvitset, mutta hieman vessapaperia silloin tällöin ei liene haitaksi."
"Sitä oppii vain silloin tällöin, mutta koko päivän unohtaa A Schopenhauer."
Riimisanakirja
tällöin rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Liittyvät sanat
tällöinen, silloin, emansipaatio, afasia, pattiVastaukset Vastaukset.fi:ssä
Windowsin kaikissa versioissa saattaa silloin tällöin työpöydän kuvakkeet mennä sekaisin. Mite?
Mikä on vikana jos henkeä salpaa silloin tällöin varsinkin levossa mutta myös pienessä rasituk?