uhri
substantiivi
-
henkilö tai eläin, joka on joutunut onnettomuuden, rikoksen tai muun kielteisen tapahtuman kohteeksi
Hän oli rikoksen uhri.
Taivutus
yks. nom. uhri, yks. gen. uhrin, yks. part. uhria, yks. ill. uhriin, mon. gen. uhrien, mon. part. uhreja, mon. ill. uhreihin.
Synonyymisanakirja
uhri
-
kuolonuhri, haavoittunut, kaatunut, hyväuskoinen hölmö.
Esimerkit
Uhri löydettiin joen rannalta.
Hän joutui rikoksen uhriksi.
Uhri pyysi oikeutta.
Etymologia
Kantagermaanisesta sanasta *huzan johdettu, liittyen pyhittämiseen tai uhraamiseen.
ufri, germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat viro ohver, pohjoissaame oaffar, ruotsi offer. Englanniksi sacrifice
Käännökset
| englanti |
casualty sacrifice victim dupe |
| venäjä | же́ртва (f), простофиля (m), же́ртва (m) (f), поте́ря (f) (''usually plural''), пострада́вший (m), лох (m), му́ченик (m), му́ченица (f), страда́лец (m), страда́лица (f) |
| ranska | lampiste (m), pigeon, victime (m) (f), offrande (f), martyr (m), sacrifice (m) |
| saksa | Sündenbock (m), Opfer, Verletzter (m), Verwundeter (m), Verunglückter (m), Toter (m), Gefallener (m), Verlust (m), Ausfall (m), Todesfall (m), Todesopfer, Unfallopfer |
| unkari | balek, áldozat, mártír |
| italia | capro espiatorio (m), pollo (m), fesso (m), zimbello (m), ferito (m), martire, sacrificio (m) |
| puola | poszkodowany (m), ofiara (f) |
| ruotsi | olycksoffer, offer, martyr |
| kreikka | μάρτυρας (m) (f), θυσία (f) |
| latina | sacrificium |
| romania | sacrificiu, jertfă (f) |
Sanonnat
"Odota kunnes uhri paljastaa uskonnolliset mielipiteensä ja ole sitten samaa mieltä hänen kanssaan."
"Totuus on sodan ensimmäinen uhri."
Riimisanakirja
uhri rimmaa näiden kanssa:
messu-uhri, siviiliuhri, veriuhri, syntiuhri, kuolonuhri, polttouhri, teurasuhri, ihmisuhri, kiitosuhri
Liittyvät sanat
lepytysuhri, syntiuhri, sovitusuhri, ryöstömurhaLäheisiä sanoja
uhrautuvainen, uhrautuvasti, uhrautuvuus, uhri, uhrialttari, uhrieläin