uudestaan
adverbi
-
Tehdä jotain vielä kerran tai jälleen.
Voisitko selittää asian uudestaan?
Synonyymisanakirja
uudestaan
-
sytyttää uudestaan, saada uudelleen syttymään.
Esimerkit
Voimmeko yrittää tätä uudestaan? Minun täytyy katsoa tämä elokuva uudestaan.
Hän luki kirjan uudestaan ja huomasi uusia asioita.
Etymologia
Johdettu sanasta 'uusi' ja suffiksista '-staan', joka ilmaisee toistoa.
Käännökset
| englanti |
afresh, anew |
| ruotsi | ånyo, på nytt, återigen, än en gång, en gång till, åter, å nyo, åter- |
| saksa | wiederkommen, erneut, abermals, neuerlich, noch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederum, aufs neue, nomma qualifierolloquial, wieder, re- |
| ranska | à nouveau, derechef, encore une fois, de nouveau, une nouvelle fois, derechief, encore, r-, re-, ré- |
| kreikka | εκ νέου, ξανά, από την αρχή, ανα-, επανα-, ξανα- |
| italia | di nuovo, ancora una volta, un'altra volta, ancora, nuovamente, re-, ri- |
| puola | znowu, jeszcze raz, na nowo, ponownie |
| venäjä | за́ново, сно́ва, вновь, qualifier informal с нуля́, по-но́вому, ещё раз sc=Cyrl, пере-, при |
| unkari | újból |
| latina | dēnuō, dē novō, iterum |
| romania | încă o dată, înc-o dată, re- |
Sanonnat
"Elämä on kuin seurapeli Yksin voi olla vaikea pelata, mutta seurassa sitäkin parempi Aina ei voi voittaa, mutta voiton osuessa kohdalle on kivempi yrittää uudestaan Joskus silti kaikki on vain tuurista kiinni."
"Elämä on leikki, joka alati hiipuu pois, mutta se syttyy uudestaan aina lapsen syntyessä."
"Jaetaan kaikkien omaisuus kaikkien kesken, kuukauden kuluttua naapurilla on kuitenkin enemmän, jaetaan uudestaan, kuukauden kuluttua…."
"Joka päivä maailma syntyy uudestaan sille, joka suhtautuu siihen oikealla tavalla."
"Kunpa vain olisin jo vanha, niin saisin jäädä tähän olotilaan Koska en ole, joudun kokemaan vielä monta samanlaista epäonnistumista, alamäkeä ja pohjanoteerausta, jotta taas voin kivuta ylös yhä uudestaan ja uudestaan, kokeakseni itseni vahvaksi jälleen."
Liittyvät sanat
yhä, yksimielisesti, jatkua, remontoida, buutataLäheisiä sanoja
uudenvuodentina, uudenvuodenvalvojaiset, uudenvuodenyö, uudestaan, uudestisyntyminen, uudestisyntynyt
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Syntyykö ihminen uudestaan?
Voiko käydä suihkussa uudestaan?
Mitkä sanat rimmaavat sanaan uudestaan?
Maa itsenäistyi uudestaan Neuvostoliiton hajottua vuonna 1991?