valitus
substantiivi
-
Ilmaisu tyytymättömyydestä, usein virallisessa muodossa.
Asukas teki valituksen kadun melusta.
Taivutus
yks. nom. valitus, yks. gen. valituksen, yks. part. valitusta, yks. ill. valitukseen, mon. gen. valitusten valituksien, mon. part. valituksia, mon. ill. valituksiin.
Synonyymisanakirja
valitus
-
muutoksenhaku, voihkinta, vaikerrus, surkuttelu, purnaus, ininä.
Esimerkit
Valituksen käsittely voi kestää useita viikkoja.
Asiakas päätti tehdä valituksen huonosta palvelusta.
Kunnan päätökseen kohdistui monta valitusta.
Etymologia
Sana juontuu verbistä 'valittaa', joka tarkoittaa ilmaista tyytymättömyyttä tai tehdä valitus.
Käännökset
| englanti |
complaint kvetch appeal groan, moan |
| ranska | plainte (f), lamentation (f), appel (m) |
| saksa | Klage (f), Anzeige (f), Monierung (f), Reklamation (f), Beanstandung (f), Beschwerde (f), Berufung (f) |
| kreikka | παράπονο, έφεση (f) |
| unkari | panasz, fellebbezés |
| italia | reclamo (m), lamentela (f), lamento (m) |
| puola | skarga (f), lament (m), apelacja (f) |
| romania | plângere (f), nemulțumire (f), reclamație (f), recurs, apel |
| venäjä | жа́лоба (f), недово́льство, нарека́ние, стена́ние, причита́ние, завыва́ние, апелля́ция (f), обжа́лование |
| ruotsi | klagomål, klagan, jämmer |
Sanonnat
"Parasta elämässä on murskata vihollisensa ja kuulla heidän naistensa valitus."
Riimisanakirja
valitus rimmaa näiden kanssa:
alitus, paalitus, rimanalitus, verovalitus, hallintovalitus, kunnallisvalitus
Liittyvät sanat
itku, jeremiadi, hallintovalitus, kunnallisvalitus, valitusaikaLäheisiä sanoja
valittelu, valituksenalainen, valituksenteko, valitus, valitusaika, valitushuuto