vanki
substantiivi
-
henkilö, joka on vankeudessa rikoksen seurauksena
Vanki toivoi vapautensa palautuvan.
-
Kaksijatkoinen härkäparin vetoaisa, välikkö.
Synonyymisanakirja
vanki
-
rangaistusvanki, vankilakundi, häkkilintu.
Esimerkit
Vanki istui hiljaa sellissä.
Vanki pakeni vartijoilta.
Hän vapautui pitkän vankeuden jälkeen.
Vangin tarina kosketti kaikkia.
Poliisi otti vangin kiinni.
Etymologia
Germaaninen alkusana 'wanka' tarkoittaa vaeltajaa tai kulkijaa.
fangi, germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat viro vang, pohjoissaame fanga, ruotsi faange. Englanniksi prisoner
Käännökset
| englanti |
con, inmate captive prisoner |
| saksa | Sträfling (m), gefangen (m), Gefangener, gefangen (f), Gefangene, Gefangener (m), Gefangene (f) |
| kreikka | κατάδικος (m) (f), εξόριστος (m), τρόφιμος, κρατούμενος (m), φυλακισμένος (m), δέσμιος (m), κατάδικος (m) |
| italia | condannato (m), carcerato (m), deportato, internato (m), detenuto, prigioniero, convitto (m), prigioniero (m), carcerato |
| puola | skazaniec (m), jeniec (m), więzień (m) |
| venäjä | осуждённый (m), заключённый, з/к qualifier abbreviation, зэк qualifier slang, ка́торжник (m), пле́нный (m), пленный (f), пле́нная, пле́нник (m), пле́нница (f), у́зник (m), у́зница (f), заключённый (m), заключённая, ареста́нт (m), ареста́нтка (f), пле́нный (m) ''esp. POW'', престу́пник (m), престу́пница (f) |
| ranska | bagnard (m), détenu (m), détenue (f), codétenu (m), codétenue (f), captif (m), captive (f), prisonnier (m), taulard (m) |
| ruotsi | fånge, fängelsekund, intern |
| latina | captus (m) |
| romania | pușcăriaș (m) |
Slangisanakirja
-
fengeli: vankila
-
fengis: vankila
-
fengu: vankila
-
fonge
-
fongi
-
fongis: vankila
-
fängis: vankila
-
häkki: vankila / selli / putka
-
kakku: vankilassa olo / vapausrangaistus : Räppäs mulle kahden vuoden kakun.
-
linna: vankila
-
linnankundi: vankilassa "istunut"
-
pytty: vankila
-
pyttykundi: vankilassa tuomiotaan kärsivä / kärsinyt
-
talo: vankila (asiakkaiden sanastoa)
Sanonnat
"Ken vaivojansa vaikertaa, on vaivojensa vanki."
"Tietä käyden on tien vanki, vapaa on vain umpihanki."
Riimisanakirja
vanki rimmaa näiden kanssa:
velkavanki, tutkintavanki, sotavanki, mielipidevanki, kuritushuonevanki, kaleerivanki, panttivanki, sakkovanki, luottovanki
Liittyvät sanat
karkuri, ehdonalainen, kuritushuonevanki, rangaistusvanki, vankikarkuriLäheisiä sanoja
vanketa, vankeus, vankeusrangaistus, vanki, vankikarkuri, vankikoppi
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Mitä tarkoittaa Гайфуллин vanki?
Mikä on zendan vanki (vuoden 1937 elokuva)?
Pa..lo kuuluisa vanki?
Mikä on kuuluisa vanki?
Historian kuuluisin vanki?
Mitä tarkoittaa kuuluisa vanki?
Mitä tarkoittaa historian kuuluisin vanki?