verrata
verbi
-
Arvioida tai tutkiskella kahden tai useamman asian eroja ja yhtäläisyyksiä.
Haluan verrata hintatasoa ennen päätöksen tekoa.
Taivutus
yks. nom. verrata, yks. gen. vertaan, yks. part. vertasi, yks. ill. vertaisi, mon. gen. verratkoon, mon. part. verrannut, mon. ill. verrattiin.
Synonyymisanakirja
verrata
-
vertailla, tehdä analogia, samastaa, rinnastaa.
Esimerkit
On tärkeää verrata eri vaihtoehtoja.
Hän halusi verrata autojen hintoja.
Tulos ei ollut verrattavissa aiempiin.
Etymologia
Lainattu ruotsin sanasta 'verta,' joka tarkoittaa 'vertaa;' suomenkielinen merkitys on vertailla.
verta; sukulaissanat pohjoissaame veardit. Englanniksi compare
Käännökset
| englanti |
compare analogise, analogize contrast |
| ranska | contraster, comparer |
| saksa | gegenüberstellen, kontrastieren, vergleichen |
| kreikka | αντιπαραβάλλω |
| venäjä | противопоставля́ть impf, противопоста́витьf, сра́внивать impf, сравни́тьf, уподобля́ть impf, уподо́битьf |
| ruotsi | kontrastera, jämföra, likna |
| unkari | összehasonlít |
| italia | paragonare |
| puola | porównywać impf / porównaćf |
| romania | compara |
Sitaatit
"Mitään huvia ei voi verrata siihen, mitä tuntee se, joka seisoo totuuden taistelutantereella."
"Dopingin käyttämistä voisi verrata oikein syömiseen. Se on kropan hoitamista. Esimerkiksi EPO pitäisi poistaa kokonaan kiellettyjen listalta."
"Kuinka masentavaa onkaan verrata lapsen säkenöivää älyä tavallisen aikuisen onnettomaan järjenjuoksuun."
"Brax herättää harkitulla moraalisella epärehellisyydellään ja oikeusvaltion vastaisella ideologisella kansallisuusvihallaan lähinnä kauhun väristyksiä. Häntä voi korkeintaan verrata aatetoveriinsa Heidi Hautalaan, joka on jo vuosia pelannut sysimustalla Venäjä-vihaajan mustapekka-kortillaan."
"Valtiotamme voisi verrata uuteen taloon. Meiltä puuttuu monia asioita, mutta meillä on tärkein kaikista - vapaus!" "
Liittyvät sanat
vertailla, painiaLäheisiä sanoja
verrannollisuus, verranto, verrari, verrata, verraten, verraton