viipyä
verbi
-
Jäädä hetkeksi paikalleen tai kestää normaalia kauemmin.
Vieraat viipyivät myöhään iltaan saakka.
Taivutus
yks. nom. viipyä, yks. gen. viivyn, yks. part. viipyi, yks. ill. viipyisi, mon. gen. viipyköön, mon. part. viipynyt, mon. ill. viivyttiin.
Synonyymisanakirja
viipyä
-
kestää, jäädä, pysyä järkähtämättömänä, olla.
Esimerkit
Voisitko viipyä vielä hetken? Viivyimme ystävien luona iltaan asti.
Taide näyttelyssä viipyy mieluusti pidempään.
Etymologia
Lähtöisin kantasuomalaisesta sanasta, joka tarkoittaa pysähtyä tai jäädä.
sukulaissanat viro viibima. Englanniksi stay
Käännökset
| englanti |
inhabit stay dwell on, linger over linger |
| ranska | s'attarder, stagner, rester, demeurer |
| saksa | herumlungern, verzögern, Zeit brauchen, verweilen, bleiben, sich herumdrücken, herumtrödeln, trödeln, sich aufhalten, ausharren, sich Zeit lassen, zurückbleiben, nachklingen, aufhalten |
| italia | indugiare, sostare, trattenersi, attardarsi, protrarsi, restare, rimanere, stare |
| latina | sedeo, sto, maneo, teneo |
| romania | sta, rămâne, lenevi, zăbovi, dăinui |
| venäjä | заде́рживаться, остава́ться impf, оста́тьсяf, остава́ться, оста́ться |
| ruotsi | dröja kvar, söla, bestå, leva kvar, fortleva, släntra, stanna, vistas, hålla sig, förbli, förbliva qualifier archaic |
| kreikka | μένω |
| unkari | marad, tartózkodik |
| puola | zostawać impf, zostaćf, zatrzymywać się impf, zatrzymać sięf, zostawać |
Liittyvät sanat
pitkään, kengänpohja, viivähtää, viivytellä, perilläLäheisiä sanoja
viipymä, viipymättä, viipymätön, viipyä, viira, viirata