viitta
substantiivi
-
Sala tai kaapu tuntomerkkinä käytettynä
Hän heitti viitan hartioilleen ennen lähtöään.
Taivutus
yks. nom. viitta, yks. gen. viitan, yks. part. viittaa, yks. ill. viittaan, mon. gen. viittojen viittain, mon. part. viittoja, mon. ill. viittoihin.
Esimerkit
Hän pukeutui lämpimään viittaan.
Viitta suojasi häntä sateelta.
Punainen viitta heilui tuulessa.
Etymologia
Peräisin sanasta 'viitata', joka tarkoittaa osoittamista tai viittaamista.
Käännökset
| englanti |
box coat cloak surcoat cape dolman |
| ranska | pelisse (f), pèlerine (f), tunique (f), phare (m), cape (f) |
| saksa | Umhang (m), Pelerine (f), Deckmantel (m), Tunika (f), Cape |
| kreikka | κάπα (f), μανδύας (m), μπέρτα (f) |
| unkari | köpeny, köpönyeg, tunika |
| italia | tabarro (m), tunica (f), faro, cappa (f), mantellina (f) |
| puola | peleryna (f), tunika (f) |
| venäjä | плащ (m), ма́нтия (f), покро́в (m), туни́ка (f), маяк (maják) g (m) ''stationary'', бакен (báken) g (m) ''floating'', наки́дка (f), пелери́на (f) |
| ruotsi | slängkappa, mantel, täckmantel, cape |
| latina | tunica (f), cappa (f) |
| romania | tunică (f), capă (f) |
Sanonnat
"Viitta vain toisella olalla jättää asekäden vapaaksi."
"Yön musta viitta on levinnyt peltojen ylle Se on vanha ja kulunut, ollut käytössä ikiajoista saakka Sen pienistä rei’istä kimmeltää vielä päivä Ihmiset kutsuvat reikiä tähdiksi Hupsut Nehän ovat päivän jäänteitä! Aurinko on piilossa Se nukkuu Aamulla se herää ja venyttää säteensä yli maan Ellei sitä laiskota Silloin se jää pilven untuvapeitteen alle nukkumaan Kaisa Ikola."
Riimisanakirja
viitta rimmaa näiden kanssa:
hartiaviitta, purppuraviitta, suuntaviitta, sadeviitta, meriviitta, länsiviitta, tienviitta, pohjoisviitta, osviitta
Liittyvät sanat
viitta (2), mantteli, stoola, poncho, purppuraviittaLäheisiä sanoja
viitseliäs, viitseliäästi, viitsiä, viitta, viittailla, viittauksellinen