viivytellä
verbi
-
Tehdä jokin asia hitaammin tarkoituksella
Hän viivytteli aamutoimissaan, koska ei halunnut lähteä töihin.
Taivutus
yks. nom. viivytellä, yks. gen. viivyttelen, yks. part. viivytteli, yks. ill. viivyttelisi, mon. gen. viivytelköön, mon. part. viivytellyt, mon. ill. viivyteltiin.
Synonyymisanakirja
viivytellä
-
pelata aikaa, vetkuttaa, jäädä jälkeen, olla jäljessä, pudota, viipyä, hidastella, löntystää, madella.
Esimerkit
Emme saisi viivytellä päätöksenteossa.
Hän viivytteli vastaamisen kanssa.
Älä viivyttele, sillä aika on kallis.
Käännökset
| englanti |
dawdle linger temporize tarry procrastinate |
| ranska | temporiser, tergiverser, procrastiner, hésiter, s'attarder, stagner, glander |
| italia | cazzeggiare, procrastinare, indugiare, sostare, trattenersi, attardarsi, protrarsi |
| puola | opierdalać się impf qualifier vulgar, wahać się |
| venäjä | безде́льничать impf, лоботря́сничать impf, бить баклу́ши impf, валя́ть дурака́ impf, дура́читься, ме́длить impf, тяну́ть impf, откла́дывать impf, колеба́ться impf, сомнева́ться impf, заде́рживаться, ло́дырничать, безде́льничать, qualifierolloquial сачкова́ть |
| saksa | prokrastinieren, zögern, herumlungern, verzögern, Zeit brauchen, verweilen, bleiben, sich herumdrücken, herumtrödeln, trödeln, sich aufhalten, ausharren, sich Zeit lassen, zurückbleiben, nachklingen, bummeln, faulenzen, faul sein |
| kreikka | χρονοτριβώ, καθυστερώ, |
| unkari | elhúz, tétovázik, habozik, hezitál |
| latina | procrastino, dubito, sedeo |
| romania | amâna, tărăgăna, procrastina, ezita, șovăi, pregeta, codi, a se codi, sta, rămâne, lenevi |
| ruotsi | prokrastinera, förhala, tveka, dröja kvar, söla, bestå, leva kvar, fortleva, släntra |
Slangisanakirja
-
kupeksii
-
kuppaa : Lähe tulee jo, vittuuks sä siellä enää kuppaat?
-
kuppailee : Älä kuppaile siel klitsus enää, nyt mennään.
-
munii: viivytellä / kuhnailla : Mitä sä siel viä munit, lähe tulee jo.
Riimisanakirja
viivytellä rimmaa näiden kanssa:
lähetellä, vietellä, viiletellä, ihmetellä, menetellä, seditellä, neiditellä, äiditellä, täditellä, heitellä
Liittyvät sanat
tahallaan, viivästellä, viipyillä, vetkutella, hidastellaLäheisiä sanoja
viivoitin, viivoittaa, viivoitus, viivytellä, viivyttely, viivyttää