vähäpätöinen
adjektiivi
-
Asia tai henkilö, jolla on vähän merkitystä tai vaikutusta.
Tämä seikka on keskustelussa vähäpätöinen.
Taivutus
yks. nom. vähäpätöinen, yks. gen. vähäpätöisen, yks. part. vähäpätöistä, yks. ill. vähäpätöiseen, mon. gen. vähäpätöisten vähäpätöisien, mon. part. vähäpätöisiä, mon. ill. vähäpätöisiin.
Esimerkit
Hän piti kritiikkiä vähäpätöisenä.
Asia on vähäpätöinen
"HUMALASSA" Eräällä tämmöisellä hauskalla matkalla, kun oli syöty ja juotu ja paluuretkeä valmistellen alettiin panna telttaa kokoon, tapahtui monen mielestä ehkä hyvinkin vähäpätöinen välikohtaus, mutta minun mieleeni se jätti lähtemättömän tunnelman jostakin jäytävän, leppymättömän kauheasta, sydäntä vihlovasta elämän tosiasiasta, jommoisia joskus tipahtaa kuin raskaita kiviä lapsen viattomaan onnen maailmaan
Etymologia
Merkityksetön, mitätön; muodostettu sanoista 'vähä' (vähän) ja 'pätöinen' (täysipainoinen).
Käännökset
| englanti |
paltry unimportant minor inconsiderable inconsequential |
| italia | insignificante, irrilevante, trascurabile, insignificante (m) (f), gracile, sparuto |
| ruotsi | oviktig, försumbar, obetydlig, betydelselös, ynkligt liten |
| ranska | négligeable, insignifiant (m), insignifiante (f), chétif, frêle |
| saksa | vernachlässigbar, bedeutungslos, unbedeutend, kümmerlich, schwächlich, klein, mickrig, kläglich |
| kreikka | αμελητέος, ασήμαντος, μικρός sc=Cyrl, αδύνατος sc=Cyrl, μικροκαμωμένος sc=Cyrl |
| unkari | elhanyagolható, jelentéktelen |
| puola | nieistotny (m), nieistotny |
| venäjä | пренебрежи́мый (m), незначи́тельный, кро́хотный, кро́шечный |
| romania | nesemnificant (m), nesemnificativ (m), neimportant (m), nesemnificantă (f) |
Riimisanakirja
vähäpätöinen rimmaa näiden kanssa:
öinen, jokaöinen, viimeöinen, pörhöinen, pöhöinen, monisikiöinen, -teriöinen, -häiriöinen, puhehäiriöinen, luonnehäiriöinen
Liittyvät sanat
pikkuvirkamies, päältäpäin, poskeinen, itsessään, jonninjoutavaLäheisiä sanoja
vähänläntä, vähäosainen, vähäpuheinen, vähäpätöinen, vähäpätöisyys, vähärasvainen