ympäröidä
verbi
-
Sulkea jokin ympärilleen siten, että se on joka puolelta piiritetty.
Metsä ympäröi pienen talon.
Taivutus
yks. nom. ympäröidä, yks. gen. ympäröin, yks. part. ympäröi, yks. ill. ympäröisi, mon. gen. ympäröiköön, mon. part. ympäröinyt, mon. ill. ympäröitiin.
Synonyymisanakirja
ympäröidä
-
piirittää, saartaa, käydä jkn kimppuun, hukuttaa, peittää, tukahduttaa.
Esimerkit
Keskustaa ympäröi kaunis puisto.
Hän ympäröi itsensä ystävällisillä ihmisillä.
Puu ympäröidään aidalla.
Etymologia
Peräisin sanasta 'ympäri', joka tarkoittaa 'kierros, ympärillä'.
Käännökset
| englanti |
beset confine, enclose, hold in surround |
| ranska | encercler, entourer, encercler (f), ceindre ceinturer entourer enserrer |
| saksa | umschließen, umgeben, umfassen, enthalten, einschließen, umzingeln, überspannen, überbrücken, überdecken, abdecken, überspreizen, sich über beide Seiten erstrecken, umringen, umkreisen, einkreisen, umgehen, umrunden, einengen |
| kreikka | περικυκλώ, περικλείω, περιβάλλω, ζώνω, περιζώνω |
| italia | circondare, racchiudere, comprendere, accerchiare, contornare, cingere, cintare, cinturare cingere circondare, cerchiare |
| puola | otaczać impf, otoczyćf, otaczać, okrążyć, zakreślić |
| venäjä | окружа́ть impf, окружи́тьf, охва́тывать, охвати́тьf, огражда́ть impf, огради́тьf, загражда́ть impf, загради́тьf, подпоя́сывать impf, подпоя́сатьf, окружа́ть, огораживать, окаймлять, опоя́сывать, ограни́чивать, окаймля́ть impf, окайми́тьf |
| ruotsi | inringa, omfatta, innesluta, omringa, spänna, omgärda, omgjorda, omge, ringa in |
| bulgaria | обхващам sc=Cyrl, заобикалям sc=Cyrl |
| hollanti | omvatten |
| romania | înconjura, încercui, împresura |
| unkari | elkerít, bekerít, körbevesz, körülvesz, bekarikáz |
| latina | circumeo, circueo |
Riimisanakirja
ympäröidä rimmaa näiden kanssa:
messingöidä, neliöidä, tiliöidä, säiliöidä, nimiöidä, kääpiöidä, viheriöidä, kiintiöidä, säätiöidä, käräjöidä
Liittyvät sanat
piirittää, aidata, koteloida, puomittaa, suojamuuriLäheisiä sanoja
ympärysmuuri, ympärystä, ympärysvalta, ympäröidä, ympäröinti, ympätä