jollei
konjunktio
-
ellei, jos ei
Jollei sada, menemme piknikille.
Taivutus
, yks. gen. jollen, yks. part. jollei.
Esimerkit
Hän tulee
Etymologia
Johdettu sanoista 'jos' ja 'ei'.
Käännökset
| englanti |
(subordinating) if ... not, unless:
|
| ranska | à moins que, sauf si |
| saksa | wenn nicht, es sei denn |
| kreikka | εκτός αν, παρά μόνο αν |
| unkari | hacsak nem, kivéve ha |
| italia | a meno che, se non |
| latina | nisi |
| puola | chyba że |
| romania | t-needed ro |
| venäjä | е́сли не, ра́зве что |
| ruotsi | såvida ej |
Sanonnat
"Ei kala miestä hae, jollei mies kalaa."
"Ei rutto rupee eikä tauti tartu, jollei Jumala salli."
"Filosofi poliitikkona on välttämättä tietoinen teeskentelijä (tietoinen -- sillä jollei hän sitä ole, ei hän myöskään ole -- filosofi)."
"Ihmiset eivät näe vikaa hänessä, joka kunnioittaa itseänsä Jollet pelkää huonon elämän seurauksia ja jollei sinulla ole häpeän tuntoa, olet vapaa tekemään, mitä haluat."
"Jollei suunnitelmaa voi muuttaa, se on huono suunnitelma."
Liittyvät sanat
ellei, suostua, kävellä, häntä, joLäheisiä sanoja
jolkuttaa, jolla, jollainen, jollei, jolloin, jolloinkin