kelvata
verbi
-
olla tarpeeksi hyvä, olla sopiva
Sinä kelvaat juuri sellaisena kuin olet.
Taivutus
yks. nom. kelvata, yks. gen. kelpaan, yks. part. kelpasi, yks. ill. kelpaisi, mon. gen. kelvatkoon, mon. part. kelvannut, mon. ill. kelvattiin.
Synonyymisanakirja
kelvata
-
riittää, vastata, piisata, käydä päinsä, olla hyväksyttävää, välttää, tyydyttää, menetellä.
Esimerkit
Vanha auto ei enää kelvannut matkakäyttöön.
Tämä tarjous ei kelpaa minulle.
Ruoka kelpasi kaikille juhlavieraille.
Ehkä he eivät olisi olleet niin ankaria vaatimuksissaan, mitä sulhasten ominaisuuksiin tulee, jos heidän olisi ollut valitseminen kummankin itselleen, mutta kun valittava oli aina rakkaalle sisarelle, ei yksikään tahtonut kelvata
Moiset Emmyn otteet tekivät suhteemme kansaan kevyemmäksi ja läheisemmäksi ja niin alkoivat jo esitelmätkin kelvata
Etymologia
Johdettu kantasanasta 'kelpo', merkityksessä 'olla sopiva'.
Käännökset
| englanti |
wash do, suffice |
| ranska | faire avec, se débrouiller, suffire |
| saksa | sich begnügen, sich behelfen, auskommen, sich abfinden, vorliebnehmen, klarkommen, hinkommen, hinlangen, hinreichen, vorlieb nehmen, zufriedengeben, zurechtkommen, ausreichen, genügen, platzen, auskömmlich |
| kreikka | αγγαρεύω, φτάνω, αρκώ |
| italia | farcela, arrangiarsi, far funzionare |
| puola | zadowalać się, zadowolić się, radzić sobie, wystarczać, wystarczyć |
| venäjä | справля́ться impf, спра́витьсяf, обходи́ться impf, обойти́сьf, хвата́ть impf, хвати́тьf |
| ruotsi | klara, räcka, förslå |
| unkari | érvényes |
Slangisanakirja
-
maittaa: kelvata / maistua : Nyt kyl snadit tirsat maittais.
-
täydestä, menee: kelvata puutteistaan / virheistään huolimatta : Mun henkkarit meni ihan täydestä.
Riimisanakirja
kelvata rimmaa näiden kanssa:
halvata, palvata, saunapalvata, salvata, holvata, solvata
Liittyvät sanat
päinsä, maistua, menetellä, välttää, laatuLäheisiä sanoja
keltti, kelttiläinen, keltuainen, kelvata, kelvin, kelvokas