kostaa
verbi
-
tehdä teko vastineena kärsimyksestä tai vääryydestä
Hän päätti kostaa loukkaukset.
Taivutus
yks. nom. kostaa, yks. gen. kostan, yks. part. kosti, yks. ill. kostaisi, mon. gen. kostakoon, mon. part. kostanut, mon. ill. kostettiin.
Synonyymisanakirja
kostaa
-
maksaa, selvittää välit lopullisesti, tehdä tilit selväksi, käydä kimppuun, panna järjestykseen.
Esimerkit
Hän vannoi kostaa teosta.
Kostonhimo voi johtaa ongelmiin.
Kostaminen ei tuo rauhaa.
Etymologia
Alkuperä: Germaaninen kanta, liittyy kostamiseen tai takaisinmaksuun.
Käännökset
| englanti |
get, pay back avenge, retaliate, revenge |
| ranska | venger, riposter http://atilf.atilf.fr/ Le Trésor de la Langue Française informatisé |
| saksa | rächen, sich rächen, Vergeltung üben |
| italia | vendicare, reagire, rivalersi ''Oxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese''. Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003 (in collaboration with Oxford University Press). W:Wikipedia:book sources ISBN 8839551107. Online version http://www.oxfordparavia.it/ here, vendicarsi |
| venäjä | мстить impf, отомсти́тьf |
| ruotsi | ta hämnd för, hämnas på, hämna, vedergälla |
| unkari | megbosszul, elégtételt vesz, bosszút áll, megtorol |
Slangisanakirja
-
maksaa : Paljo toi rigi kostaa?
-
kuittaa: kostaa / "antaa takaisin" / rahastaa : Rane vittuili, mut Hande kuittas takas tyyliikkäästi.
Sitaatit
"Mr. Hitler kiusas meitä aina pienenä, niinpä päätimme kostaa."
"Meidän pitäisi kostaa juutalaisille ja tappaa heidät." -teoksesta Pöytäpuhe"
Liittyvät sanat
kalavelka, vaania, maksaa, lapsiLäheisiä sanoja
kosmos, kosmoskukka, kosolti, kostaa, kostaja, kostautua