lainaus
substantiivi
-
toisen henkilön sanomisten tai kirjoittaman tekstin lainaaminen
Kirjoituksessaan oli useita lainauksia kirjasta.
Taivutus
yks. nom. lainaus, yks. gen. lainauksen, yks. part. lainausta, yks. ill. lainaukseen, mon. gen. lainausten lainauksien, mon. part. lainauksia, mon. ill. lainauksiin.
Esimerkit
Kirjasta otettu lainaus herätti keskustelua.
Lainaus oli hyvin osuva.
Hän käytti lainauksia puheessa.
Etymologia
Johdos sanasta laina.
Käännökset
| englanti |
quotation citation scare quote lending, loaning |
| ranska | discours libre (m), citation (f), extrait (m) |
| saksa | direkte Rede (f), Zitat, Zitierung (f), Auszug (m) |
| venäjä | пряма́я речь (f), цита́та (f), вы́держка (f), семпл (m) sc=Cyrl |
| unkari | idézet |
| italia | citazione (f) |
| puola | cytat (m)-in, cytat (m) |
| romania | citat, extras |
| ruotsi | citat |
| kreikka | παράθεμα, χωρίο, εδάφιο, παράθεση (f), περικοπή (f), απόσπασμα |
Sitaatit
"Lännessä esiintyy näinä aikoina jopa sellaista toiveajattelua, että Neuvostoliitto on pahassa kriisissä ja tarvitaan vain riittävän kovaa painostusta kun Neuvostoliitto kohta luovuttaa kilpailussa lännen kanssa. Tutustuminen asioihin paikan päällä ja Neuvostoliiton sisäisen keskustelun seuraaminen paljastaa tämäntapaisen keskustelun harhaisuuden (...) Olisi kevytmielistä ja vastuutonta, jos meidän julkisessa sanassamme pääsisi näkyvästi esiin suomalaiselle peruslinjalle vieras, epäystävällinen ja epähistoriallinen suhtautuminen Neuvostoliittoon." (lainaus Paavo Lipposen kolumnista Suomen Sosiaalidemokraatti -lehdessä v.1982, Juhani Suomen Pysähtyneisyyden vuodet -teoksen mukaan)"
":w:Johannes (metropoliitta)|Arkkipiispan omat tiedot Viron kirkon asioista olivat puutteelliset. Hän kiisti koskaan saaneensa Konstantinopolin patriarkalta tunnustelijan tehtävää ja vahvisti, että taustatyön olivat tehneet hänen avustajansa." "Todennäköisempää on se, että patriarkaatti on tehnyt päätöksensä sille toimitetun yksipuolisen informaation varassa ja että suomalaiset ovat itse tarjoutuneet 'takuumiehiksi' Suomen ortodoksikirkon nimissä." "
Riimisanakirja
lainaus rimmaa näiden kanssa:
panttilainaus, rahanlainaus, kaukolainaus, antolainaus, ottolainaus, rainaus
Liittyvät sanat
sitaatti, antolainaus, kirjastopalvelu, panttilainaus, sanatarkkaLäheisiä sanoja
lainasto, lainata, lainatavara, lainaus, lainausaika, lainausmerkki