sanatarkka
adjektiivi
-
Täsmällisesti alkuperäistä mukailleva ilman muutoksia.
Käännös oli sanatarkka ja vastasi alkuperäistä teosta.
Taivutus
yks. nom. sanatarkka, yks. gen. sanatarkan, yks. part. sanatarkkaa, yks. ill. sanatarkkaan, mon. gen. sanatarkkojen sanatarkkain, mon. part. sanatarkkoja, mon. ill. sanatarkkoihin.
Esimerkit
Heidän täytyy olla sanatarkka sopimuksen tulkinnassa.
Sanatarkka ilmaisu vie viestin perille.
On tärkeää olla sanatarkka raportoidessaan tietoja.
Etymologia
Sanasta 'sana' ja 'tarkka', joka tarkoittaa täsmällisyyttä.
Käännökset
| englanti |
literal |
| kreikka | κατά λέξη, σχολαστικός |
| ruotsi | ordagrannt, ord för ord, ordagrann |
| ranska | pointilleux, littéral |
| saksa | buchstäblich |
| italia | letterale, alla lettera |
| romania | literally (m), literală (f) |
| venäjä | то́чный, буква́льный, досло́вный |
Riimisanakirja
sanatarkka rimmaa näiden kanssa:
tarkka, mittatarkka, turhantarkka, tunnontarkka, pikkutarkka, epätarkka
Liittyvät sanat
sanasanainen, käännösLäheisiä sanoja
sanataituri, sanataituruus, sanatarkasti, sanatarkka, sanaton, sanatorio