narri
substantiivi
-
Hovinarri, henkilö, joka on palkattu huvittamaan kuninkaallista hovia, erityisesti keskiajalla.
Kuningas palkkasi narrin viihdyttämään vieraitaan.
Taivutus
yks. nom. narri, yks. gen. narrin, yks. part. narria, yks. ill. narriin, mon. gen. narrien, mon. part. narreja, mon. ill. narreihin.
Synonyymisanakirja
narri
-
pölkkypää, typerys, helposti narrattava uhri, hölmö, nenästä vedettävä henkilö, helppo uhri, höhlä, pöljä, idiootti, pöhkö, pöllö, tollo, tomppeli, klovni, pelle, ilveilijä, pelleilijä, keikari, hovinarri.
Esimerkit
Kuningas nautti narrinsa esityksistä.
Narri kertoi hauskoja vitsejä kaikille.
Häntä kohdeltiin kuin narria.
Etymologia
Lainattu ruotsin sanasta narr, joka puolestaan on lainattu latinan kautta muista eurooppalaisista kielistä.
germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat ruotsi narr. Englanniksi clown
Käännökset
| englanti |
cockscomb buffoon fool, motley fool gull |
| ranska | bouffon, fou du roi, fou, bouffon (m), imbécile (m), idiot (m), fou (m), mat, clown (m), pitre (m) |
| saksa | Hofnarr (m), Narr (m), Hanswurst (m), Tor (m), Dummkopf (m), qualifier (f)emale dumme Gans (f), Trottel (m), der Narr, Possenreißer (m) |
| unkari | udvari bolond, bolond, pojáca |
| italia | giullare (m), buffone (m), affabulatore (m), affabulatrice (f), buffone di corte (m), pagliaccio (m), imbecille (m), idiota (m), qualifier (f)amiliar scemo (m), sciocco (m), pagliaccio, matto, folle, buffone |
| puola | błazen (m), pajac (m), głupek (m), dureń (m), głupiec (m) |
| venäjä | шут (m), пая́ц (m), самодовольный хлыщ (samodovólʼnyj xlyšč)g (m), фат (m), пижо́н (m), скоморо́х (m), фигля́р (m), буффо́н (m), дура́к (m), глупе́ц (m), ду́рень (m) qualifier (m)ale, ду́ра (f) qualifier (f)emale, деби́л (m), балбе́с (m), болва́н (m), дурале́й (m), идио́т (m), идио́тка (f), тупи́ца (m) (f) |
| ruotsi | narr, hovnarr, pajas, fjant, dåre |
| kreikka | ανόητος (m), γελωτοποιός (m), qualifier slang τζουτζές (m), κάρτα ταρό (f) |
| latina | stultus (m) |
| romania | prost (m), bufon (m) |
Sanonnat
"Vain narri putoaa kaksi kertaa samaan kaivoon."
Liittyvät sanat
harlekiini, pajatso, ilveilijä, pelleLäheisiä sanoja
narrailla, narrata, narraus, narri, narrimainen, narrimaisesti