pelätä
verbi
-
Osallistua peliin.
He päättivät pelata jalkapalloa iltapäivällä.
Taivutus
yks. nom. pelätä, yks. gen. pelkään, yks. part. pelkäsi, yks. ill. pelkäisi, mon. gen. pelätköön, mon. part. pelännyt, mon. ill. pelättiin.
Synonyymisanakirja
pelätä
-
toimia, käyttäytyä, tehdä, menetellä, pelata, leikkiä, peluuttaa, siirtää, veikata, sijoittaa.
Esimerkit
Moni pelkää pimeää tai korkeita paikkoja.
On normaalia pelätä tuntematonta.
Pelätä ei pidä
Etymologia
Germaaninen alkuperä, mahdollisesti skandinaavinen.
kantaurali pele; sukulaissanat pohjoissaame ballat, unkari fel. Englanniksi fear
Käännökset
| englanti |
play fear |
| ranska | effrayé, redouter, craindre, méfiant |
| saksa | ängstlich, bedauern qualifier to be afraid, leider qualifier unfortunately, regrettably, fürchten, befürchten, achtsam, umsichtig, vorsichtig, wachsam |
| unkari | fél, retteg, gyanakvó, bizalmatlankodó, óvatos |
| italia | paura (f), temere, diffidente (m) |
| puola | obawiać się |
| venäjä | боя́щийся qualifier usually expressed with verb: боя́ться, испу́ганный, бояться, боя́ться(, что ...), боя́ться, опаса́ться |
| ruotsi | rädd |
| kreikka | φοβάμαι, επιφυλακτικός |
| latina | vereor, paveo |
| romania | teme |
Slangisanakirja
-
darraa
-
jänistää: pelätä / perua aikeensa : Alkoks jätkä jänistää, meniks pupu pöksyyn?
-
sgagaa
-
skagaa : Systeri alko skagaa ku sen vuoro tuli.
-
stirraa
-
studaa : Et kai sen mutsii studaa?
Sanonnat
"Ei pidä pelätä vanhenemista, vaan sitä, että sydän vanhenee."
"Pahin erehdys minkä elämässään voi tehdä on pelätä jatkuvasti, että tekee erehdyksen Elbert Hubbard."
"Pahin erehdys, minkä elämässään voi tehdä on pelätä jatkuvasti, että tekee erehdyksen."
Riimisanakirja
pelätä rimmaa näiden kanssa:
sählätä, möhlätä, söhlätä, hellätä, jyllätä, myllätä, mällätä, rällätä, tällätä
Liittyvät sanat
pelko, peljätä, säikkyä, rupsahtaa, turhaan