repiä
verbi
-
vetää voimaa käyttäen jotain irti
Hän repi kirjeen auki kiireessä.
Taivutus
yks. nom. repiä, yks. gen. revin, yks. part. repi, yks. ill. repisi, mon. gen. repiköön, mon. part. repinyt, mon. ill. revittiin.
Esimerkkejä repiä sanan käytöstä:
for example [[repiä]] tuohta ; to earn money
Synonyymisanakirja
repiä
-
rikkoa, törmätä, repeytyä, lohkoa, halkaista, lohkaista, hävittää maan tasalle, tuhota, hävittää, hajottaa, purkaa, hajottaa osiinsa, tuhota maan tasalle.
Esimerkit
Hän repi kirjan sivuja.
Repäisin kuvan irti.
Purin stressiä repimällä paperia.
Etymologia
Alkuperä tuntematon, mutta liittyy voimakkaaseen vetämiseen tai rikkomiseen.
suomalais-ugrilainen kantakieli räppe; sukulaissanat viro rebima, pohjoissaame rahpat (avata), unkari reped (purskahtaa). Englanniksi split, tear apart
Käännökset
| englanti |
dismantle, strip tear down tear snag |
| ranska | rompre, déchirer, détacher, démolir, déchiqueter, lacérer, dilacérer |
| italia | spaccare, strappare, dilaniare, staccare, demolire |
| latina | lacerō |
| venäjä | раздира́ть, разрыва́ть, отрыва́ть, рвать impf, порва́тьf, разрыва́ть impf, разорва́тьf, отрыва́ть impf, оторва́тьf, срыва́ть impf, сорва́тьf, разруша́ть, разру́шить, сноси́ть, снести́, кромса́ть, измельча́ть, рвать |
| saksa | reißen, zerreißen, herausreißen, zerkleinern, zerfetzen |
| kreikka | σκίζω, κομματιάζω |
| unkari | tép, szakít, letép, leszakít, lebont, lerombol |
| puola | drzeć, odrywać impf, oderwaćf, zrywać impf, zerwaćf, burzyć impf, zburzyćf, podrzeć |
| romania | rupe, sfâșia, scoate, smulge, detașa, demola, dărâma, t-needed ro |
| ruotsi | riva |
Sitaatit
"En välittänyt kriitikoista, jotka sanoivat että minun pitäisi ampua itseäni päähän saksalaisella Lugerilla. Olisi nyt huijausta repiä esille hyvät arvostelut ja hieroa niitä kehooni kikattaen. Vaikka olen kyllä ajatellut sitä." "
Riimisanakirja
repiä rimmaa näiden kanssa:
hipiä, hiipiä, riipiä, silpiä, empiä, lempiä, tympiä, rämpiä, kömpiä
Liittyvät sanat
pelihousut, anafora, riepottaa, palanen, riipiäLäheisiä sanoja
repeytymä, repeytyä, repeämä, repiä, repliikki, repliikkipuheenvuoro
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Ei saa repiä?
Tarkoittaa repiä pelihousut?
Mitä tarkoittaa repiä pelihousut?
Miksi salaatti pitää repiä? Miksei voi leikata?
Mikä tarkoittaa "repiä pelihousut", "takki on tyhjä", "olla tiukkapipoinen", "hattu kourassa", "s?
Mitä on järkiriepu lauseessa Mutta voin vakuuttaa, että kaikessa arvovaltaisuudessaankin hän saa?
Repiä pelihousuja?