sovitella
verbi
-
Pyrkiä löytämään sopu tai yhteisymmärrys.
Hän yritti sovitella ystäviensä välistä riitaa.
Taivutus
yks. nom. sovitella, yks. gen. sovittelen, yks. part. sovitteli, yks. ill. sovittelisi, mon. gen. sovitelkoon, mon. part. sovitellut, mon. ill. soviteltiin.
Synonyymisanakirja
sovitella
-
puhua puolesta, välittää, toimia yhteyshenkilönä, toimia välittäjänä, saada aikaan sovinto, sopia, tehdä sovinto, lepytellä, lepyttää, selvittää, ratkaista sovittelemalla.
Esimerkit
He yrittivät sovitella erimielisyytensä.
Hän on hyvä sovittelemaan ristiriitoja.
Sovitteleva asenne auttaa välttämään riitoja.
Etymologia
Johdettu verbistä 'sovittaa' tai 'sopia'
Käännökset
| englanti |
arbitrate, mediate reconcile compromise |
| saksa | schlichten, vermitteln, versöhnen, moderieren, schiedsrichtern, einen Kompromiss finden, überbrücken |
| italia | mediare, moderare, costringere, incanalare, manipolare |
| romania | media, reconcilia, împăca |
| ruotsi | medla, förhandla, förlika, döma, kompromissa, komma överens, dagtinga, överbrygga |
| kreikka | μεσολαβώ, συμφιλιώνω, καλοπιάνω, συμβιβασμός (m) |
| unkari | közbenjár, közvetít, áthidal |
| ranska | réconcilier, modérer, arbitre |
| venäjä | помири́тьсяf, идти́ на компроми́сс = idtí na kompromíss |
Riimisanakirja
sovitella rimmaa näiden kanssa:
laitella, taitella, tuuditella, ohitella, uhitella, lajitella, luokitella, tuskitella, mutkitella, valitella
Liittyvät sanat
hyvitellä, suhdittaa, asetella, mallata, välittääLäheisiä sanoja
sovintoteitse, sovintoveri, sovite, sovitella, sovitin, sovittaa