sysätä
verbi
-
työntää voimakkaasti tai äkkiä
Älä sysää vastuuta muille.
Taivutus
yks. nom. sysätä, yks. gen. sysään, yks. part. sysäsi, yks. ill. sysäisi, mon. gen. sysätköön, mon. part. sysännyt, mon. ill. sysättiin.
Esimerkit
Älä sysää vastuuta muille.
Hän yritti sysätä oven kiinni.
On helppo sysätä syytä toisille.
Etymologia
Peräisin vanhasta suomen sanasta, joka tarkoittaa työntämistä tai siirtämistä väkisin.
suomalais-volgalainen süskä. Englanniksi push
Käännökset
| englanti |
thrust jolt tip |
| ranska | propulser, faire de quelqu'un un bouc émissaire, utiliser quelqu'un comme bouc émissaire |
| saksa | schieben, stoßen, entgegenwerfen, stürmen, aufdrängen, drängen, stechen, stecken, zum Sündenbock machen |
| unkari | taszít |
| romania | împinge, buși, împunge |
| venäjä | наступа́ть impf, навя́зывать impf, пиха́ть impf, пихну́тьf, толка́ть impf, толкну́тьf, де́лать козлом отпущения |
| italia | fare da capro espiatorio |
Sanonnat
"Ei oppi ojaan kaada, eikä tieto tieltä työnnä, neuvokasta syrjään sysätä."
Riimisanakirja
sysätä rimmaa näiden kanssa:
lisätä, törsätä, jynssätä, sörssätä, tyssätä, kässätä, mässätä, prässätä, hyysätä
Liittyvät sanat
tyrkätä, työnnältää, sysiä, tönäistä, pukataLäheisiä sanoja
systemointi, systeri, systolinen, sysätä, sysäyksittäin, sysäyksittäinen