särkeä
verbi
-
Rikkoa tai vahingoittaa jotain siten, että se menee hajalle.
Älä särkeä tuolia, se on vanha ja arvokas.
Taivutus
yks. nom. särkeä, yks. gen. särjen, yks. part. särki, yks. ill. särkisi, mon. gen. särkeköön, mon. part. särkenyt, mon. ill. särjettiin.
Esimerkit
Älä särkeä tätä arvokasta maljakkoa.
Hän pelkää särkevänsä sydämesi.
Lautanen särkyi lattialle pudotessaan.
Etymologia
suomalais-ugrilainen kantakieli cärke. Englanniksi smash
Käännökset
| englanti |
smash shatter break |
| ranska | bousiller, ruiner, foirer qualifierejorative, rompre, péter, niquer, fragmenter, faire mal, avoir mal, déglinguer |
| kreikka | καταστρέφω, τεμαχίζω, κομματιάζω, πονάω, υποφέρω |
| romania | distruge, avaria, ruina, părăgini, dărăpăna, a strica, a defecta, a deteriora, a avaria, a (se) răni, a(-și) vătăma (ceva), a(-şi) vătăma (ceva), fragmenta, durea |
| ruotsi | fördärva, skada, sabba, värka qualifierause pain, ha ont qualifier be in pain, spräcka |
| unkari | rombol, összetört, eltörött, törött |
| saksa | zerkleinern, zerbrechen, zerteilen, fragmentieren, weh tun, schmerzen |
| venäjä | дробить impf, раздира́ть, разрыва́ть, разла́мывать impf, разлома́тьf, фрагменти́ровать, боле́ть impf, слома́тьсяf |
| italia | spaccare, frammentare |
| latina | lacerō |
| puola | rozjebać, boleć impf |
Sanonnat
"Pitää särkeä kuori päästäkseen käsiksi hedelmään (Ranskalainen)."
"Syö särkeä, se kasvattaa järkeä."
Riimisanakirja
särkeä rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Liittyvät sanat
särki, särkijä, kolottaa, jomottaa, kivistää