tappelu
substantiivi
-
Raju fyysinen riita tai kahakka.
Kaksi oppilasta ajautui tappeluun välitunnilla.
Taivutus
yks. nom. tappelu, yks. gen. tappelun, yks. part. tappelua, yks. ill. tappeluun, mon. gen. tappelujen tappeluiden tappeluitten, mon. part. tappeluja tappeluita, mon. ill. tappeluihin.
Synonyymisanakirja
tappelu
-
taistelu, nujakka, kamppailu, riita, rähinä, rähäkkä, kahakka, kina, tora, sananvaihto, yhteenotto, kiista, kiistely, sanasota, melu, meteli, rytäkkä.
Esimerkit
Tappelussa syntyi paljon vahinkoa.
Poliisi keskeytti tappelun kadulla.
Naapurit kuulivat tappelun ääniä myöhään yöllä.
Etymologia
Tulee kantasanasta 'tapella', joka tarkoittaa 'riidellä' tai 'olla fyysisesti konfliktoituva'.
Käännökset
| englanti |
dustup affray fight set-to bust-up |
| ranska | grabuge (m), commotion (f), altercation (f), dispute (f), bagarre (f), rixe (f), qualifier France, slang baston (f), lutte (f), combat (m) |
| venäjä | потасовка (f) sc=Cyrl, скандал (m) sc=Cyrl, разборка (f) sc=Cyrl qualifier slang, перебра́нка (f), ссо́ра (f), спор (m), ди́спут (m), разбо́рка (f), дра́ка (f), потасо́вка (f), сты́чка (f), конфли́кт (m), беда́ (f), бой (m) |
| saksa | heftig heftige Auseinandersetzung g (f), Auseinandersetzung (f), Streit (m), Disput (m), Kontroverse (f), Rauferei (f), Schlägerei (f), Getümmel, Prügelei (f), Kampf (m), Keilerei (f) |
| italia | alterco (m), disputa (f), discussione (f), diverbio (m), litigio (m), diatriba (f), lotta (f), combattimento (m), rissa (f), battaglia (f), baruffa (f), zuffa (f), litigata (f), rissa (f) bagarre (f), incontro (m) |
| puola | spór (m), bijatyka (f), burda (f), konflikt (m), bójka (f), bój (m), starcie |
| ruotsi | gräl, ordväxling, slagsmål, väsen, oväsen, bråk, liv, konflikt |
| unkari | qualifier slang bunyó, bunyó, küzdelem |
| romania | încăierare (f), ceartă (f), luptă (f), bătaie |
| kreikka | φασαρία (f), ταραχή (f) |
| latina | pugna |
Slangisanakirja
-
flaidis : Siit tuli sit buli flaidis.
-
fragis
-
frakis : Tulkaa tsiigaa, pitskulla on frakis.
-
keulamies: tappelussa joukon johtaja edessä
-
kragaus
-
kraginki
-
kragis
-
matsi
-
matsiflengii: tappeluita
-
matsintynkää: tappelun tapailua : No oli siinä sellasta matsintynkää, mut lyhyeen se loppu.
-
mylly
-
rähäkkä: tappelu (?)
-
skragis / skrakis
-
skrakismatsi
-
slaidis : Slaidis, slaidis, voittaja saa spadduu!
Sanonnat
"Tappelu tulkoo, mut en o paha yllyttämmää."
Liittyvät sanat
tappelo, tappelus, käsirysy, nokkapokkaLäheisiä sanoja
tappajasolu, tappara, tapparakeihäs, tappelu, tappeluhalu, tappeluhaluinen