toistamiseen
adverbi
-
Jotakin, joka tapahtuu uudestaan.
Koira teki temppunsa toistamiseen.
Synonyymisanakirja
toistamiseen
-
uudestaan, kertaalleen, uudelleen, uudestaan, uudelleen.
Esimerkit
Hän pyysi anteeksi toistamiseen.
Saman ongelman esiintyminen toistamiseen hämmensi meitä.
Asia nostettiin esille toistamiseen kokouksessa.
Etymologia
Alkuperä sanalle: 'toinen' + 'kerta' + '-imeen'.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
time and again, time and time again again |
| ranska | de nouveau, encore |
| saksa | erneut, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder |
| kreikka | ξανά, πάλι |
| unkari | újra, megint, ismét |
| italia | di nuovo, ancora |
| latina | denuo, iterum |
| puola | ponownie, znowu, jeszcze raz |
| romania | iarăși, din nou |
| venäjä | опя́ть, сно́ва, ещё раз |
| ruotsi | igen, ånyo, åter, på nytt, å nyo |
Sanonnat
"Kuuman hellan päälle istahtanut kissa ei toistamiseen istu kuuman hellan päälle Eikä kylmän hellan (Mark Twain)."
Liittyvät sanat
uudelleen, kerrata, märehtiä, takaisin, samaLäheisiä sanoja
toistaitoinen, toistakymmentä, toistakymmentätuhatta, toistamiseen, toistasataa, toistatuhatta