tunkeutua
verbi
-
Käydä sisään tai läpi väkisin tai vasten sääntöjä.
Vesi voi tunkeutua katon rakenteisiin ja aiheuttaa vahinkoa.
Taivutus
yks. nom. tunkeutua, yks. gen. tunkeudun, yks. part. tunkeutui, yks. ill. tunkeutuisi, mon. gen. tunkeutukoon, mon. part. tunkeutunut, mon. ill. tunkeuduttiin.
Esimerkit
Varas onnistui tunkeutumaan taloon.
Hakkerit yrittivät tunkeutua järjestelmään.
Sotilaat tunkeutuivat vihollisen alueelle.
Etymologia
Johdettu verbistä 'tunkea', tarkoittaa pyrkimistä sisälle tai läpi, erityisesti vaikeasti.
Käännökset
| englanti |
edge in, edge up intrude, trespass crack |
| ranska | (f)r (f)aire intrusion, (f)r être importun , (f)r incruster, s'incruster qualifierolloquial, (f)r empiéter, empiéter, transparaître, pénétrer |
| saksa | eindringen, stören, eindrängen, sich eindrängen, eingreifen, ausdehnen, unbefugt betreten, unerlaubt betreten, durchdringen, penetrieren, verletzen |
| kreikka | επεμβαίνω, επεκτείνομαι, καταπατώ, εισέρχομαι παρανόμως |
| italia | invadere, penetrare |
| puola | naruszać, przenikać impf |
| venäjä | вторга́ться impf, вто́ргнутьсяf, посяга́ть impf, посягну́тьf, покушаться, проника́ть impf, прони́кнутьf, вто́ргнуться impf |
| ruotsi | inkräkta, genomtränga, penetrera, invadera |
| unkari | betolakodik, beszivárog, behatol |
| latina | intro, penetro, invado, introeo |
| romania | penetra, pătrunde |
Sitaatit
"Ainoa keino löytää mahdollisen rajat on tunkeutua aavistuksen verran niiden taakse, mahdottomaan."
Riimisanakirja
tunkeutua rimmaa näiden kanssa:
hakeutua, sakeutua, kuohkeutua, vaikeutua, kalkkeutua, tukkeutua, polkeutua, kulkeutua, sulkeutua
Liittyvät sanat
työntyä, infiltroida, keskitse, keskemmältä, keskemmälläLäheisiä sanoja
tunkeilija, tunkeilla, tunkeilu, tunkeutua, tunkeutuja, tunkio