väliaika
substantiivi
-
Ajanjakso ennen jonkin seuraavaa tapahtumaa, tauko.
Konsertissa oli väliaika kahden osan välissä.
Taivutus
yks. nom. väliaika, yks. gen. väliajan, yks. part. väliaikaa, yks. ill. väliaikaan, mon. gen. väliaikojen väliaikain, mon. part. väliaikoja, mon. ill. väliaikoihin.
Synonyymisanakirja
väliaika
-
välinäytös, intermezzo, välisoitto, entracte, aikaväli, kesto, tauko, keskeytys, puoliaika.
Esimerkit
Konsertissa oli väliaika puolen tunnin jälkeen.
Otimme väliajan aikana kahvia.
Väliaika antaa hengähdystauon esiintyjille.
Etymologia
Yhdistelmä sanoista 'väli' ja 'aika'.
Käännökset
| englanti |
entr'acte intermission interlude interim, meantime |
| ranska | intermède (m), interlude (m), entracte (m), half-time (m), mi-temps (m), pause (f) |
| saksa | Unterbrechung (f), Pause (f), Halbzeit (f) |
| italia | intervallo (m), pausa (f), intermezzo (m), intermedio (m) |
| latina | intermissio (f), intercapedo (f), dilidium |
| venäjä | антра́кт (m), переры́в (m), па́уза (f), переме́на (f) qualifier as in school, тайм (m), остано́вка (f) |
| ruotsi | paus, halvtid |
| unkari | félidő, szünet |
| romania | pauză (f), pauză |
| kreikka | |
| puola | pauza |
Sitaatit
"Se on hyvä väliaika - no jaa tekee sillä tiukkaa edes 10 sakkiin - no 10:ksi" - Brasilian GP:n aika-ajo 2003"
"väliaika! Kahvia ja pullaa!"
Riimisanakirja
väliaika rimmaa näiden kanssa:
myöhäisglasiaaliaika, perinataaliaika, karnevaaliaika, peliaika, puoliaika, yliaika
Liittyvät sanat
paussi, näpätä, puoliaika, supistus, näytösLäheisiä sanoja
väli, väli-ilmansuunta, väli-isäntä, väliaika, väliaikainen, väliaikaisesti