kaukainen
adjektiivi
-
joka on etäällä, loitolla tai pitkän matkan päässä
Hän asuu kaukaisessa maassa.
Taivutus
yks. nom. kaukainen, yks. gen. kaukaisen, yks. part. kaukaista, yks. ill. kaukaiseen, mon. gen. kaukaisten kaukaisien, mon. part. kaukaisia, mon. ill. kaukaisiin.
Esimerkit
Hänellä oli kaukainen sukulainen tuolla.
Kaukainen tähti loisti kirkkaasti.
Kaukainen muisto palasi mieleen.
Etymologia
Johdettu sanasta 'kauka'.
suomalais-ugrilainen kantakieli kawka; sukulaissanat viro kaua (kauan sitten, pitkä aika), pohjoissaame guhka. Englanniksi faraway
Käännökset
| englanti |
distant far faraway outback |
| unkari | távoli, messzi, messze |
| italia | remoto (m), lontano (m), lontana (f), remota (f), remoto, lontano |
| ranska | distant, lointain, éloigné, reculé |
| saksa | fern, entfernt, abgelegen, fernbetrieb, weit entfernt, gloss (f)ar away weit weg |
| puola | daleki, daleki (m) |
| venäjä | далёкий, да́льний, отдалённый, удалённый |
| ruotsi | avlägsen, fjärran, långt bort |
| kreikka | μακριά |
| latina | procul, remotius |
| romania | departe, îndepărtat |
Slangisanakirja
-
Nevada, huitsin: kaukainen paikka
Sanonnat
"Jos kissa pesee silmiään, tulee vieras Jos se pesee oikein korvan takaa, tulee kaukainen vieras Jos se pesee hännän alta, tulee huonotapainen vieras."
Riimisanakirja
kaukainen rimmaa näiden kanssa:
takainen, haudantakainen, historiantakainen, rajantakainen, rintamantakainen, kuolemantakainen, tavantakainen, lahdentakainen, merentakainen, valtamerentakainen
Liittyvät sanat
kauko-, muinaisuus, jyminä, kangastus, kaimaLäheisiä sanoja
kauimpana, kauintaan, kaukaa, kaukainen, kaukaisuus, kaukalo