nöyrä

adjektiivi

Henkilö, joka on vaatimaton eikä ylpeile.
Hän oli nöyrä ammattilainen, jolla oli ansaitusti arvostusta.

Taivutus

yks. nom. nöyrä, yks. gen. nöyrän, yks. part. nöyrää, yks. ill. nöyrään, mon. gen. nöyrien nöyräin, mon. part. nöyriä, mon. ill. nöyriin.

Synonyymisanakirja

nöyrä

kuuliainen.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Esimerkit

Hän oli nöyrä ja ystävällinen.
Nöyrä asenne avasi monia ovia.
Nöyrä ihminen on arvostettu.

Etymologia

Kantasuomalainen peräosa 'nöyryys', tarkoittaen henkilöä, joka on vaatimaton tai alistuva.

nedhrä, germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat ruotsi nedre (alentaa). Englanniksi humble, lowly

Käännökset

englanti	meek, modest subservient humble submissive
ranska	modeste, humble
saksa	bescheiden, sanftmütig, zaghaft, zurückhaltend, fromm, demütig, sanft, hold, lammfromm
kreikka	ταπεινός, μετριόφρων, σεμνός, ταπεινός (m), σεμνός (m)
italia	modesto, modesto (m), umile
puola	skromny, skromny (m), pokorny (m)
romania	modest, umil
venäjä	скро́мный, кро́ткий, мягкий sc=Cyrl, смире́нный, ро́бкий, поко́рный
ruotsi	blygsam, ödmjuk, anspråkslös, ödmjuka
unkari	szerény, alázatos