syyllisyys
substantiivi
-
Ollaan vastuussa väärästä teosta tai rikoksesta.
Häntä painoi syyllisyys tapahtuneesta.
Taivutus
yks. nom. syyllisyys, yks. gen. syyllisyyden, yks. part. syyllisyyttä, yks. ill. syyllisyyteen, mon. gen. syyllisyyksien, mon. part. syyllisyyksiä, mon. ill. syyllisyyksiin.
Synonyymisanakirja
syyllisyys
-
syyte, syyttäminen rikoksesta, rikossyyte, syy, vika, moitittavuus, culpa-vastuu, tuottamusvastuu.
Esimerkit
Syyllisyys painoi häntä pitkään.
Hän tunsi syyllisyyttä siitä
Etymologia
Alkuperä muinaisgermaaninen *skuldiz, josta lainattu kantagermaanista.
Käännökset
| englanti |
blame guilt, guiltiness culpability, culpableness |
| ranska | culpabilité (f), sentiment de culpabilité (m), t-needed (f)r, coupabilité (f), blâme (f), faute (f) |
| saksa | Schuld (f), Schuldgefühl, t-needed de, Engagement |
| kreikka | ενοχή, τύψη (f) |
| unkari | bűn, bűntudat |
| italia | colpa, senso di colpa (m), colpevolezza (m), colpevolezza (f), colpa (f), biasimo (m) |
| latina | culpa, crimen, reatitudo |
| puola | wina (f), poczucie winy |
| romania | păcat, vină (f) |
| venäjä | вина́ (f), чу́вство вины́, вино́вность (f), соверше́ние |
| ruotsi | skuld, skuldkänsla |
| tsekki | vina (f) |
| hollanti | schuldig, schuld |
| bulgaria | вина (f) sc=Cyrl |
Riimisanakirja
syyllisyys rimmaa näiden kanssa:
-kielisyys, oikeakielisyys, sorakielisyys, puolikielisyys, monikielisyys, kaksikielisyys, yksikielisyys, puhdaskielisyys, teräväkielisyys, -mielisyys
Liittyvät sanat
syntikuorma, raskas, syyLäheisiä sanoja
syyllisyydentunne, syyllisyydentunto, syyllisyydentuntoinen, syyllisyys, syylä, syyläjuuri